TOVARNA MUHOLOVK

Avtor: Andrzej Bart, prevod Jasmina Šuler Galos

Zbirka:BABILON - zbirka svetovne sodobne proze

Tovarna muholovk (2008) je prvi roman v poljski literaturi, ki za opis holokavsta uporabi metafikcijske postopke – dejstva se ne izgubijo, realnost ostane, tudi moralno vprašanje je še zmeraj postavljeno, vendar je vse preneseno v drug, paralelni svet, v katerem je mogočih več interpretacij. Inscenacija sodnega procesa proti Chaimu Rumkowskemu, predsedniku sveta judovskih starešin v loškem getu, je osupljiva mojstrovina. »Kralju Chaimu«, ki je kljub strašljivi moči nad usodo Judov končal v Auschwitzu, sodijo v tem kafkovskem procesu drugi znani mrtvi Judi (od Kafkovih sester do Hannah Arendt), na eni strani tehtnice je človekovo življenje in na drugi v kulturi obvezujoče etične norme. Pisatelj Andrzej Bart se zaveda, da je ujet v mrežo ideologij, hkrati pa z velikim naporom išče položaj zunaj nje.