Avtor: Emil Hakl, prevod Anja Sredić
Zbirka:BABILON - zbirka svetovne sodobne proze
Kaj lahko stori povprečen posameznik, ko mu zaradi smešno majhnega dolga zarubijo celo hišo, ko njegova žena zaradi tega konča v norišnici, ko mu iz rok izpulijo stanovanje, v katerega je vložil vse prihranke, ko zaradi brezobzirnosti pravnikov naredi samomor njegov bližnji sorodnik? Taka in podobna vprašanja si med pogovori o računalniških igricah, ob pitju doma narejenega kalvadosa in pripovedovanju zabavnih anekdot o raznih prijateljih, znancih in neznancih zastavljajo trije moški srednjih let. Je na brezobzirno ravnanje institucij in elit potrebno odgovoriti z ustrezno brezobzirni prijemi ali pa se je bolje trudi čim bolj mirno nadaljevati z življenjem, ki je »sicer na splošno za en drek, hkrati pa še kar v redu«?