Avtor: A. S. Byatt, Miriam Drev
Zbirka:BABILON - zbirka svetovne sodobne proze
Žvižgavke ( A Whistling Woman, 2002 ) so nenavadna epopeja o doslej zadnjem poskusu revolucioniranja življenja - ob koncu šestdesetih let 20. stoletja. Niso apologija, prej prefinjen napad na antiintelektualizem, novodobni spiritualizem in prevlado instantne vizualne kulture, na tiste atribute domnevnega prevrata torej, ki so si zagotovili dolgotrajno zmago. Nismo prav veliko napredovali, nam pravi A. S. Byatt, ki je v slovenščini kljub nagradi Booker in drugim presežnikom še nismo brali. In tudi na vračajoča se vprašanja njenih žensk - osvobojenih in zaljubljenih - še nismo odgovorili.