Lincoln v bardu

Avtor: George Saunders, prevod Andrej E. Skubic

Zbirka:BABILON - zbirka svetovne sodobne proze

Saundersov zgodovinski roman Lincoln v bardu je pripoved o ameriškem »očetu naroda«, 16. predsedniku Abrahamu Lincolnu, ki po smrti svojega 11-letnega sina Williama Wallacea le s težavo premaguje bolečino. Večji del romana se dogaja v budističnem »medstanju«, v t. i. bardu; v vmesnem stanju duha, ki se nahaja tako v tostranstvu kot onstranstvu in se razpenja med smrtjo in ponovnim rojstvom. Po pisanju sodobnega časopisja iz leta 1862 je Williejeva smrt čustveno in mentalno močno zamajala predsednika Lincolna, ki se je, pretresen, večkrat sam odpravljal v sinovo grobnico ter se tam z malim pokojnikom v naročju predajal pogovorom z njim. V romanu se v te pogovore vpleta še množica duhov preminulih ljudi, ki na različnih stopnjah barda »bivajo« in »čakajo«. Lincoln v bardu je nekonvencionalen roman, že s svojo posebno kompozicijo.