CASTORP

Avtor: Pawel Huelle, prevod Jasmina Šuler Galos

Zbirka:BABILON - zbirka svetovne sodobne proze

Pawel Huelle je ob Olgi Tokarczuk (njen roman Pravek in drugi časi je izšel v zbirki Babilon lani, prav tako v izvrstnem prevodu Jasmine Šuler Galos) brez dvoma osrednje ime sodobne poljske proze. V Gdansku leta 1957 rojen avtor je multipotenten ustvarjalec: univerzitetni profesor, direktor televizije, prepoznaven kolumnist. Njegov prvenec Weiser Dawidiek je takoj ob izidu leta 1987 obveljal za poljsko »knjigo desetletja«, s Castorpom pa prehaja Huelle v »zrelo« fazo plodnega ustvarjanja. Castorp je parafraza Mannove Čarobne gore, morda najbolj celostnega romanesknega poskusa 20. stoletja. Huellejev roman je formalni poskus, ki poskuša združiti Mannovo epsko tradicijo s kompleksnostjo sodobnih narativnih praks. Junak, Castorp, pa ostaja enako mlad kot pri Mannu, le položen v drug prostor in pred (morda samo na videz) drugačna vprašanja.