PRIPOVEDOVALEC

Avtor: Mario Vargas Llosa

Zbirka:STAREJŠE IZDAJE

Roman spada med pisateljeva najbolj nenavadna dela. V njem se izmenjujeta dva pripovedna sklopa. Na eni strani je zunanji pripovedovalec, za katerega se zdi, da se je poistovetil z avtorjem. Ta se spominja svoje mladosti v Limi in prijateljevanja s sošolcem, ki se zanima za neko zdesetkano kulturo iz amazonske džungle. Na drugi strani je sprva neznan, brezimen potujoči pripovedovalec zgodb, govorec, ki je pravzaprav živi kolektivni spomin Mačigengov iz Amazonije in ki nam v nenavadno poetični in značilno simbolični govorici pripoveduje o nastanku, zgodovini in mitih svojega ljudstva. Obe pripovedni ravni se prepletata in sta napisani v značilnem Llosovem slogu – grenki magični realizem se spaja z lirično obarvano pripovedjo, karakterji likov so psihološko dognani, prvinsko okolje, polno prežeče nevarnosti, je včasih orisano s humornimi potezami. Kako ohraniti svojo (izginevajočo) kulturo in se obenem vendarle povezovati z okoliškimi, ki so, če ne drugega, vsaj masivnejše, to je usojeno tudi nam, Slovencem, nasploh pa gotovo vsem manjšinam v okviru bolj ali manj številnih narodov. Roman je prevedel Drago Bajt.

Razprodano