Brezplačna dostava za vsa naročila

NAJDENO V TOKIU

Avtor: izbor Iztok Ilc

Zbirka:BABILON - zbirka svetovne sodobne proze

Izbor Iztok Ilc, prevod Aleksander Mermal, Peter J. Vojvoda, Barbara Mlakar, Barbara Favento, Iztok Ilc, Mirjam Čuk V desetih zgodbah sodobnih japonskih prozaistov nikogar ne skrbi, kako naj odstrani čajne madeže z najljubšega kimona ali prepreči rjavenje meča, ki ga je onečedila sovragova kri. Današnji Japonci živijo v gosto poseljenih urbanih konglomeratih in se soočajo z urbnanimi problemi – z osamljenostjo, odtujenostjo, kriminalom, prostitucijo. Naslov izbora je potrebno razumeti dobesedno: prevajalci – šest mlajših japonologov in japonologinj – so zgodbe res našli v Tokiu, ne pa v New Yorku ali kateri drugi zahodni prestolnici. Pred vami so neposredni prevodi. Najdeno v Tokiu je pionirski projekt, ki postavlja standarde prevajanja in dojemanja sodobnega japonskega jezika in literature.

Hitri pregled

Izbor Iztok Ilc, prevod Aleksander Mermal, Peter J. Vojvoda, Barbara Mlakar, Barbara Favento, Iztok Ilc, Mirjam Čuk V desetih zgodbah sodobnih japonskih prozaistov nikogar ne skrbi, kako naj odstrani čajne madeže z najljubšega kimona ali prepreči rjavenje meča, ki ga je onečedila sovragova kri. Današnji Japonci živijo v gosto poseljenih urbanih konglomeratih in se soočajo z urbnanimi problemi – z osamljenostjo, odtujenostjo, kriminalom, prostitucijo. Naslov izbora je potrebno razumeti dobesedno: prevajalci – šest mlajših japonologov in japonologinj – so zgodbe res našli v Tokiu, ne pa v New Yorku ali kateri drugi zahodni prestolnici. Pred vami so neposredni prevodi. Najdeno v Tokiu je pionirski projekt, ki postavlja standarde prevajanja in dojemanja sodobnega japonskega jezika in literature.

Sorodne knjige


Book Image

Sanjači in grešniki

Book Image

Sovraži me, rad me ima, dvori mi, ljubezen da, mož in žena sva

Book Image

Na drugem mestu

Book Image

Stena